방문자는 언어를 어떻게 바꾸나요?
계산기 안의 언어 선택기로 바꿉니다. 삽입 코드마다 기본 언어를 지정하거나, 전환 버튼이 보이지 않도록 언어를 고정할 수도 있습니다.
기능 · 이중언어
영어와 스페인어로 쓰는 계산기
스페인어를 쓰는 매수인을 응대한다면, 영어만 지원하는 계산기는 그들을 다른 곳으로 보냅니다. CalcCapture의 중개인용 스페인어 주택담보대출 계산기와 나머지 계산기는 라벨, 도움말, 결과, 용어 정의, 고지문까지 두 언어로 작동합니다. 방문자는 한 번의 탭으로 언어를 바꿀 수 있고, 스페인어 페이지와 광고에서는 계산기를 스페인어로 고정할 수도 있습니다.
- Agent 요금제는 카드 등록이 필요 없습니다
- Team 및 Brokerage 요금제 14일 무료 체험
- 계산기 인터페이스 지원 언어
- 2
- 중개인용 계산기 수
- 29
- 아직 영어만 지원하는 계산기 (구매 가능 금액)
- 1
구획 02
직역이 아닌, 제대로 된 번역
스페인어판은 다양한 배경의 매수인이 자연스럽게 읽을 수 있는 중립적인 미국 스페인어를 쓰며, 주택담보대출 용어는 미국 대출기관과 주택 상담사가 쓰는 표현을 따릅니다. pago inicial(계약금), costos de cierre(클로징 비용), seguro hipotecario(주택담보대출 보험) 같은 용어입니다.
FHA(미국 연방주택청 보증 대출), VA(미국 보훈부 보증 대출), USDA(미국 농무부 보증 대출) 같은 프로그램 이름은 그대로 두고, 처음 나올 때 짧은 설명을 붙입니다. 스페인어권 매수인이 Loan Estimate(대출 견적서)에서 보게 될 표기 그대로입니다.
- 입력 항목 라벨, 도움말, 결과
- 용어 정의와 고지문
- 리드 양식과 동의 문구
구획 03
이중언어 계산기가 제 몫을 하는 곳
- 스페인어 매물 페이지와 단일 매물 사이트
- 스페인어 계산기로 연결되는 스페인어 Facebook·Instagram 광고
- 스페인어로 진행하는 첫 주택 구매자 세미나
- 스페인어를 쓰는 가정이 많은 동네의 오픈하우스
- 스페인어 매수인·매도인 가이드
- 이중언어 팀원의 개인 페이지
다른 언어
계산기 인터페이스의 중국어, 한국어, 베트남어, 아랍어 버전은 계획되어 있지만 아직 제공되지 않습니다. 웹사이트를 먼저 해당 언어로 번역하고 있으며, 그 언어의 페이지에서는 현재 계산기가 영어로 표시됩니다.
주제별 질문
중개인들이 자주 묻는 질문
리드가 스페인어로 들어오나요?
리드는 어느 언어든 같은 구조의 항목으로 들어오므로 CRM 매핑을 바꿀 필요가 없습니다. 리드에는 방문자가 사용한 언어가 기록되어 스페인어를 하는 중개인에게 배정하기 쉽습니다.
두 언어의 계산 방식이 같나요?
같습니다. 하나의 계산기에 인터페이스가 두 개일 뿐이므로 결과도 동일합니다. 숫자 표기는 두 언어 모두 미국 방식을 따릅니다.
아직 스페인어를 지원하지 않는 계산기는 무엇인가요?
구매 가능 금액 계산기는 현재 영어만 지원합니다. 스페인어권 매수인에게는 두 언어를 모두 지원하는 사전 자격 계산기가 비슷한 내용을 다룹니다.
리드 양식의 동의 문구도 스페인어여야 하나요?
그렇습니다. 방문자가 무엇에 동의하는지 이해할 수 있도록 동의 문구는 방문자가 쓰는 언어로 표시되어야 합니다. 스페인어 인터페이스에는 스페인어 동의 문구가 표시됩니다.
스페인어 계산기를 제공하는 것이 공정주택 문제가 되나요?
더 많은 언어로 정보를 제공하면 접근성이 넓어지며, 공정주택 지침은 대체로 이를 권장합니다. 매물은 일관되게 홍보하고, 언어를 기준으로 매수인을 특정 지역으로 유도하지 마십시오. 광고 타기팅이 확실하지 않다면 소속 브로커에게 문의하십시오.
무료 요금제에도 스페인어가 포함되나요?
포함됩니다. 이중언어 계산기는 무료 Agent 요금제를 포함한 모든 요금제에 들어 있습니다.
이 웹사이트도 스페인어로 볼 수 있나요?
볼 수 있습니다. 모든 계산기 페이지를 포함해 이 사이트의 대부분을 스페인어로 제공합니다.