¿Cómo cambian de idioma los visitantes?
Con el selector de idioma de la calculadora. También puede definir el idioma predeterminado por inserción, o fijarlo para que no aparezca el selector.
Función · Bilingüe
Calculadoras en inglés y español
Si atiende a compradores hispanohablantes, una calculadora que solo habla inglés los manda a otro lado. La calculadora hipotecaria en español para agentes de CalcCapture, y el resto del conjunto, funcionan en ambos idiomas: etiquetas, ayuda, resultados, definiciones y avisos. Los visitantes cambian de idioma con un toque, o usted fija una calculadora en español en páginas y anuncios en español.
- Sin tarjeta en el plan Agent
- Prueba gratis de 14 días en Team y Brokerage
- idiomas en la interfaz de las calculadoras
- 2
- calculadoras en el conjunto para agentes
- 29
- calculadora todavía solo en inglés (asequibilidad)
- 1
Lote 02
Bien traducidas, no palabra por palabra
Las versiones en español usan un español neutro de EE. UU. que se lee con naturalidad para compradores de distintos orígenes, con los términos hipotecarios como los usan los prestamistas y consejeros de vivienda de EE. UU.: pago inicial, costos de cierre, seguro hipotecario.
Los nombres de programas se mantienen (FHA, VA, USDA) con una explicación breve la primera vez que aparecen. Así los verán los compradores hispanohablantes en su Loan Estimate.
- Etiquetas, ayuda y resultados
- Definiciones y avisos
- Formulario y texto de consentimiento
Lote 03
Dónde se ganan su lugar las calculadoras bilingües
- En páginas de propiedades en español y sitios de una sola propiedad
- En anuncios de Facebook e Instagram en español, con enlace a la calculadora en español
- En seminarios en español para primeros compradores
- En casas abiertas en vecindarios con muchas familias hispanohablantes
- En su guía para compradores o vendedores en español
- En las páginas personales de los miembros bilingües de su equipo
Otros idiomas
Las versiones en chino, coreano, vietnamita y árabe de la interfaz de las calculadoras están previstas, pero todavía no están disponibles. Primero estamos traduciendo nuestro sitio web a esos idiomas. En esas páginas, por ahora las calculadoras aparecen en inglés.
Preguntas por tema
Preguntas de los agentes
¿Los prospectos llegan en español?
Los prospectos llegan con los mismos campos estructurados en cualquier idioma, así su mapeo en el CRM no cambia. El prospecto registra el idioma que usó el visitante, lo que le ayuda a asignar un agente hispanohablante.
¿Los cálculos son iguales en ambos idiomas?
Sí. Es una calculadora con dos interfaces. Los resultados son idénticos. El formato de los números sigue las convenciones de EE. UU. en ambos.
¿Qué calculadora todavía no está en español?
La calculadora de asequibilidad por ahora está solo en inglés. Para compradores hispanohablantes, la calculadora de precalificación cubre un terreno parecido en ambos idiomas.
¿El consentimiento del formulario también debe estar en español?
Sí. El consentimiento debe estar en el idioma que usa el visitante para que entienda lo que acepta. La interfaz en español muestra el texto de consentimiento en español.
¿Ofrecer calculadoras en español es un tema de vivienda justa?
Ofrecer información en más idiomas amplía el acceso, algo que las pautas de vivienda justa suelen fomentar. Promocione las propiedades de forma coherente y no dirija a los compradores según su idioma. Pregunte a su correduría si tiene dudas sobre la segmentación de anuncios.
¿El español está incluido en el plan gratuito?
Sí. Las calculadoras bilingües están en todos los planes, incluido el plan gratuito Agent.
¿Este sitio está disponible en español?
Sí. Está leyendo la versión en español. La mayoría del sitio, incluidas todas las páginas de calculadoras, está en español.
Atienda a los compradores en su idioma
Calculadoras bilingües en todos los planes, incluido el gratuito.
Empiece gratis Ver las calculadoras
Sin tarjeta en el plan Agent · Prueba gratis de 14 días en Team y Brokerage